|
Founded 1933 RI No 3630 RIBI No 393
For previous years click on http://www.hoverotaryclub.name/2006/7 or http://www.hoverotaryclub.name/2006/ or http://www.hoverotaryclub.name/2005
|
|
|
IPP Mike Barley's speech to our contact clubs in Pforzheim in June 2007 ( Three languages available ) Rede des englischen Präsidenten beim Kontakttreffen in Pforzheim/Baden-Baden 2007 Es ist für mich ein großes Vergnügen, Sie alle hier versammelt zu sehen. Wir vom RC Hove sind äußerst dankbar für Ihre Gastfreundschaft und Ihre Liebenswürdigkeit uns zu unterhalten. Seit unserem letzten Meeting habe ich fast ganz mein Jahr als Präsident des RC Hove vollendet und in kurzer Zeit wird unser Vize-Präsident Dr. David Henderson unser Präsident sein. Wir hatten hier in Hove ein aktives Jahr mit den üblichen rotarischen Aktivitäten, vor allem bei der Unterstützung örtlicher Projekte und medizinischer Hilfsprogramme. Alle sind bedeutungsvoll doch ich habe besonders „Riders for Health" bewundert, ein afrikanisches Thema, das zum Ziel hat, in entfernten Gebieten Afrikas – Tage entfernt von einem Krankenhaus - medizinische Hilfe zu ermöglichen. Die „Riders" sitzen, so weit wir wissen, auf kleinen Motorrädern und sie benutzen sie für allerlei Möglichkeiten – auch für Krankentransporte. Ihre Arbeit besteht auch darin, vierrädrige Fahrzeuge zu reparieren und zum Gebrauch wieder fit zu machen. Oft fehlt nur ein kleines Einzelteil, das das Fahrzeug unbrauchbar machte. Wir haben in England eine alte Volksweise: Mangels eines Nagels ging das Hufeisen verloren, Mangels eines Hufeisens ging das Pferd verloren, Mangels eines Pferdes ging der Reiter verloren, Mangels eines Reiters ging die Schlacht verloren, Mangels einer Schlacht ging das Königreich verloren – Und all das wegen eines fehlenden Hufeisennagels. Und so Mangels einer Schraube ging der Krankenwagen verloren, Mangels eines Krankenwagens... Verstehen Sie was ich meine? Wir haben diese Hilfsaktion unterstützt mit € 1.000 und danken sowohl Pforzheim als auch Evreux für ihren Beitrag von jeweils € 500.— Wir hatten Vorträge von Sprechern von anderen lokalen caritativen medizinischen Aktivitäten. Im November hatten wir einen Vortrag über Spinalforschung, ein Thema, das mich besonders interessierte. Die Arbeit dieser Menschen besteht darin, Menschen zu rehabilitieren, die Wirbelsäulenverletzungen hatten. Man macht es sich zu leicht, wenn man glaubt, dass solche Verletzungen nicht heilbar sind. Wir sind übrigens höchst erstaunt zu sehen wie viele Funktion im Falle von Querschnittsverletzungen wieder aktiviert werden können. Wie Sie wissen, ist die Rotary Foundation darauf konzentriert, Polio so weit als möglich auszurotten und unser Polio Plus Immunisierungsprogramm steht weiterhin im Fokus. Wir unterstützen „Stroke Awareness", ein Hirnschlagvorsorgeprogramm. Ende April hatten wir eine zweistündige Aktion, bei der ein Krankenwagen vor dem Rathaus geparkt war und den Passanten der Blutdruck gemessen wurde. 104 Personen kamen zu uns und das Ergebnis war, dass ca 20 von ihren erhöhten Blutdruck hatten, ohne dass es ihnen bewusst war. Wir rieten ihnen, einen Arzt aufzusuchen. Wenn wir dadurch auch nur einen Hirnschlag vermieden haben, dann war es der Mühe wert. Und...einfach östlich von Brighton, der Küstenstraße entlang gibt es St. Dunstans Heim für Blinde Kriegs-Veteranen. Sie kümmern sich um sich um ehemalige Soldaten, Matrosen und Piloten, die aus unterschiedlichsten Gründen ihr Augenlicht verloren, und versuchen sie wieder fit zu machen. Eine ihrer Vertrauenspersonen sprach uns an, eine kleine Charge der Königlichen Marine, selbst völlig blind, der ein erfolgreicher Bogenschütze wurde. Er kann schießen, wie er dies lernte entzieht sich meiner Kenntnis und ich bewundere ihn sehr. Sie können lernen, bdei einer Vielzahl von Aktivitäten mit zu machen. Dies ist nur ein Ausschnitt aus dem, was der RC Hove im letzten Jahr unternommen hat. Noch einmal vielen Dank für Ihre Liebenswürdigkeit und Ihre Gastfreundschaft. Bitte nehmen Sie eine Spende entgegen für eine Hilfsaktion, die Sie für angemessen ansehen. (Vielen Dank) Allocution du Président anglais lors de la rencontre de contact à Pforzheim/Baden-Baden en 2007 C’est un grand plaisir pour moi de vous voir tous réunis ici. Nous du RC Hove, nous vous remercions particulièrement pour votre hospitalité et la gentillesse avec laquelle vous nous entretenez ici. Depuis notre dernière rencontre j’ai presque terminé toute mon année de Président du RC Hove et dans peu de temps notre vice-président, le Dr. David Hendersen sera notre président. Nous avions à Hove une année bien occupée avec les activités rotariennes traditionnelles, en supportant notamment des œuvres locales et des projets médicaux. Tous impressionnants, mais j’ai particulièrement admiré Riders For Health, une cause en Afrique qui consiste à offrir des soins médicaux dans des endroits très éloignés, à des jours d’un hôpital. Les Riders se servent de motos légères qu’ ils utilisent pour différents usages – même comme ambulances. Leur mission consiste aussi à réparer des véhicules à 4 roues afin de pouvoir les réutiliser. Ce n’est souvent pas grand chose qui manque pour qu’ils roulent encore. En Angleterre nous avons un vieux vers : A cause d’un manque de clou le fer est perdu A cause d’un manque de fer le cheval est perdu A cause d’un manque de cheval le cavalier est perdu A cause d’un manque de cavalier la bataille est perdue A cause d’un manque de bataille le royaume est perdu Et tout cela à cause d’un manque de clou de fer à cheval. Et puis A cause d’un manque d’ écrou l’ambulance est perdue A cause d’un manque d’ambulance… Vous comprenez ce que je veux dire ? Nous avons soutenu cette œuvre et leur avons donné 1000 €, et nous aimerions remercier Pforzheim et Evreux pour leur contribution de 500 € chacun. Nous avions des conférenciers d’autres actions charitables locales avec un intérêt medical. En novembre nous avions un conférencier impliqué dans la recherche vertébrale, un sujet bien étonnant pour moi. Le travail de ces personnes consiste à réhabilitér des malades avec des lésions à la colonne vertébrale. C’est bien trop facile de considerer ces blessure comme irréparables. En fait nous étions bien étonnés de voir tout ce qu’on peut retrouver en cas de paraplégie. Comme vous le savez, la Rotary Foundation se concentre à l’éradication de la poliomyélite et notre engagement pour Polio Plus est toujours très fort. Nous soutenons Stroke Awareness (conscience de danger d’attaque d’apoplexie). Fin avril nous avions une activité de deux heures avec une ambulance située devant la mairie. 104 personnes sont entrées dont 20 avec une tension artérielle élevée ce qu’elles ignoraient. Nous leur avons conseillé de consulter leur médecin. Si avec cette activité nous avons empêché une seule attaque cérébrale, cela en aura valu la peine. Et puis … à l’est de Brighton le long de la côte il y a St. Dunstan’s home pour d’anciens combattants aveugles. Là on s’occupe d’anciens combattants des trois armées ayant perdu la vue pour de multiples raisons afin de les remobiliser. Nous avions la visite d’un de leurs infirmiers, ancien cadre de la Marine Royale, lui-même totalement aveugle, qui est devenu un tireur à l’arc chevronné. Il peut tirer – comment il a réussi à l’apprendre cela m’échappe. Mais j’ai la plus grande admiration pour lui. Ils peuvent apprendre à participer à une incroyable variété d’activités. Ceci est un échantillon de ce que le Rotary Club de Hove a fait l’année passée. Encore une fois, un grand merci pour votre gentillesse et votre hospitalité. Acceptez un don pour une de vos activités qui vous semble appropriée. (Merci) President’s Contact Visit Address
It is a great pleasure to see you all once again. We of the Rotary Club of Hove, England, are most grateful to you for your hospitality and your kindness in entertaining us. Since we last met, I have almost completed my year as President of the Hove Rotary Club, and in a few days’ time I am to be succeeded as President by our vice-president, Rtn. Dr. David Henderson. We of Hove have had a busy year, undertaking the usual Rotary activities, supporting especially local medical charities and projects. All of them are impressive but I have particularly admired Riders For Health, a cause in Africa that involves delivering medical care to people in remote parts of Africa that may be days away from a hospital. The Riders, as we know, ride small-engined (125 cc or so) motorbikes, and they use them for many different purposes – including as ambulances. Their work also includes repairing four-wheeled vehicles, and bringing them back into use: often the only fault is the lack of one very small part – a washer or a nut or a bolt – which had rendered the vehicle unusable. In England, we have an old traditional rhyme: For want of a nail the shoe was lost For want of a shoe the horse was lost For want of a horse the rider was lost For want of a rider the battle was lost For want of a battle the kingdom was lost And all for the want of a horse-shoe nail. (These days we call this the "knock-on" effect.) And so: For want of a nut the ambulance was lost For want of an ambulance… Do you see what I mean? We have supported this charity and made a donation to it of £700 or €1,000, and we wish to thank both Pforzheim and Evreux for their contributions of €500 each. We have had speakers from other local charities and causes with a medical aspect. In November we were addressed by a speaker who is involved with Spinal Research. I found this cause to be quite astonishing. The work of these people involves rehabilitating people who have suffered spinal injuries. It is far too easy to assume that such injuries cannot be repaired. In fact we were amazed at how much function can be recovered in cases of paraplegia. As you know, the Rotary Foundation is committed to eradicating poliomyelitis as far as possible, and our Polio Plus campaign for immunisations remains as active as ever.
We support Stroke Awareness. Late in April we had a two-hour session in which we parked an ambulance outside Hove Town Hall, and measured the blood-pressures of passers-by on an opportunistic basis. We were visited by 104 people and found that about 20 of them had raised blood-pressures without knowing it. We told them and advised them to consult their doctors. If, by doing this, we have prevented just one stroke, it will not have been in vain. And…Just east of Brighton, along the coast-road, we have St. Dunstan’s home for blind ex-servicemen. Their business is to care for ex-servicemen – soldiers, sailors or airmen – who have lost their sight for various reasons, and get them active again. We were addressed by one of their carers, a former chief petty officer of the Royal Navy, who is himself totally blind – and he has become an expert archer! He can shoot; how he learned to do this is beyond me and I have the greatest admiration for him. They can learn to participate in an incredible range of other activities. But there is a sample of what the Rotary Club of Hove has done in the past year. Again, very many thanks for your kindness and hospitality. We would like you to accept a donation for whichever charity you consider appropriate. (Thank you.)
TENTH ENGINEERIUM RUN WAS THE BIGGEST EVER The Rotary Club of Hove’s 10th Engineerium Classic Motorcycle Run on Sunday 29th April 2007 was a roaring success with the highest ever number of participants and record amounts raised for charity. The organisers had been concerned that the 2007 Run might be affected by the long term closure for renovation of the event’s traditional base of the British Engineerium. They needn’t have worried! Nearby Blatchington Mill School was happy to host the event and the large grounds proved to be ideal. There was the attractive free bonus that entrants could visit the historic West Blatchington Windmill, which was specially opened for the event. Come the day, the weather was perfect and the riders turned up in force. The event was set off by Mike Holland, the local businessman who has bought the British Engineerium with a view to developing and considerably expanding the historic attraction. Well over three hundred machines took part in the Run and, with only a few wrong turns and few breakdowns, riders were back in time to tuck into shepherd’s pie and sample Sussex real ale. The Rotary Club was delighted to welcome back as judges chronometer expert David Woods and his wife Pauline together with the Engineerium’s founder Dr Jonathan Minns. (The awards are shown together with the photos of the winners elsewhere on this website.) (OR COULD THE NAMES AND PICS BE PUT IN HERE?) The Deputy Mayor of Brighton & Hove, Councillor Bob Carden presented the trophies. This year the Rotary Club of Hove nominated three charities for particular support: Aquabox, Spinal Research and a new local project Whoopsadaisy Rotary Clubs fill and send Aquaboxes to disaster areas to provide water purification and emergency supplies. Spinal Research is the UK charity behind important research and development for treatment of injuries which have previously seemed to be incurable. Whoopsadaisy is an initiative to provide special educational and other support for disabled children in the Brighton & Hove area during school holidays. Over £6,000 was raised by the event and the organisers would like to thank all those who took part and helped in a variety of ways to make the Tenth Engineerium Classic Motorcycle Run a memorable success.
|
Send mail to howardattree@netscape.net
with
questions or comments about this web site.
|
